Le français suit l’anglais

 As part of ongoing work on the Web Renewal Initiative for the Government of Canada, we are conducting an online usability testing activity to help us evaluate the findability of rail transportation content.

 We are looking for individuals who either work in or deal with rail transportation. The more participants the better.

 The exercise takes about 20 minutes to complete and will be available online until June 5, 2015.

 To begin the exercise, please visit: https://2c3yy587.optimalworkshop.com/treejack/7775p56s.

 Thank you for your time and participation.

 Rail Safety | Sécurité ferroviaire
Transport Canada | Transports Canada
email: railsafety@tc.gc.ca  | courriel : securiteferroviaire@tc.gc.ca
Telephone / Téléphone 613-998-2985 | Facsimile / Télécopieur 613-990-7767
Government of Canada | Gouvernement du Canada

*****************

Bonjour,

Dans le cadre de l'Initiative de renouvellement du Web du gouvernement du Canada en cours, nous effectuons des tests de facilité d’emploi en ligne pour déterminer si le contenu relatif au transport ferroviaire est facilement accessible.

Nous sommes à la recherche de personnes qui travaillent ou interviennent dans le domaine du transport ferroviaire. Plus il y aura de participants, meilleur sera le résultat.

Cet exercice n’exigera qu’environ 20 minutes de votre temps et sera disponible en ligne jusqu’au 5 juin.

Pour commencer l'exercice, veuillez visiter le site : https://2c3yy587.optimalworkshop.com/treejack/q0k055bg.

Merci de votre temps et de votre collaboration.

Sécurité ferroviaire | Rail Safety
Transports Canada | Transport Canada
courriel : securiteferroviaire@tc.gc.ca | email: railsafety@tc.gc.ca
Téléphone / Telephone 613-998-2985 | Télécopieur / Facsimile 613-990-7767
Gouvernement du Canada | Government of Canada